产品命名候选的筛选标准

候选名以「能否直接读写成网址」作为最终检验。四个候选中有三个需要停顿才能正确拼写；最终选定的名称可以按其本身读法直接拼出，写成 flypaper.apps.air.build 同样可直接读出。可读、可拼、可在移动端键盘输入，是候选留在最终名单的三项条件，不是风格偏好。

推荐与决策分离：提出候选并标明推荐项是执行侧的工作，选定名称由产品负责人完成。四个候选全部附推荐标记，最终选择不由执行侧作出。

一个概念对应一个词。粘蝇板、胶面、拍、重置四项在中文与英文各自成表，一一对应，不引入近义词；同一条目在两种语言之间也是一对一。显示名两种语言都用 Flypaper，该词本身就是这个物体的英文名称，另造中文名会新增一层需要解释的对应关系。

闭合状态的外屏只显示一行「展开设备」，四个字要同时说明操作与原因。VoiceOver 对整块胶面播报一条汇总标签（「粘蝇板，已粘住 N 只苍蝇」），不逐只朗读——对象处于表演状态，不是等待点击的控件。